thắng ngay từ trận đầu Tiếng Trung là gì

• 旗开得胜 <军队的旗子刚一展开就打了胜仗, 比喻事情一开始就取得好成绩。>
  

• thắng     鞁 赢; 赛; 胜利 闸; 刹 đạp thắng ; hãm phanh 踩闸。 熬 ...
• ngay     顿时 跟脚; 跟脚儿 及时; 立; 立地; 立即; 立刻; 立时; 偻 có vấn đề thì giải quyết ngay....
• từ     长短句 磁 辞 tu từ. 修辞。 从; 打 từ Thượng Hải đến Bắc Kinh. 从上海到北京。...
• trận     阵 阵 陈 塦 陈 ...
• đầu     初 đầu mùa hè 初夏。 đầu năm. 年初。 thi vòng đầu. 初试。 开头; 起始; 早...
• ngay từ     还 ngay từ mấy năm trước ; chúng tôi đã nghiên cứu phương án này rồi....

• 瞎子兴奋道：“牧儿，今天我带你去赌坊见见世面，咱们爷儿俩一定能旗开得胜，赚得盆满钵满！”
  Người mù hưng phấn nói: "Mục nhi, hôm nay ta dẫn ngươi đi sòng bạc thấy chút việc đời, chúng ta hai ông cháu chắc chắn có thể thắng ngay từ trận đầu, kiếm được đầy bồn đầy bát!"